The Damned United [ซับไทย]

The Damned United

หนัง Drama เกี่ยวกับกีฬาที่ออกฉายในปี 2009 โดยความร่วมมือของ BBC Films, Left Bank Pictures, Screen Yorkshire และ Columbia Pictures กำกับการแสดงโดย Tom Hooper อำนวยการสร้างโดย Andy Harries และ Grainne Marmion เขียนบทโดย Peter Morgan เป็นการนำนิยายขายดีของ David Peace เรื่อง "The Damned Utd" มาสร้างเป็นภาพยนตร์ เนื้อหาเกี่ยวกับการถ่ายทอดตีความตัวตนของ Brian Clough ขณะที่เป็นผู้จัดการทีมของสโมสร Leeds United เริ่มแรกเรื่องนี้ได้ถูกคิดจะสร้างเป็นภาพยนตร์โดย Stephen Frears แต่เขาก็ถอนตัวออกไปในปี 2007 และได้ Tom Hooper มาเป็นผู้กำกับแทน และถ่ายทำเมื่อเดือนพฤษภาคม ถึงกรกฎาคม 2008 ออกฉายครั้งแรกโดย Sony Pictures Entertainment เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2009 ด้วยทุนการสร้าง 5 ล้านปอนด์

Cast

Michael Sheen as Brian Clough
Timothy Spall as Peter Taylor
Maurice Roëves as Jimmy Gordon
Elizabeth Carling as Barbara Clough
Peter Quinn as referee Bob Matthewson

Leeds United

Colm Meaney as Don Revie
Henry Goodman as Manny Cussins
Jimmy Reddington as Keith Archer
Liam Thomas as Les Cocker

Players

Danny Tomlinson as David Harvey
Lesley Maylett as Paul Reaney
Chris Moore as Paul Madeley
John Savage as Gordon McQueen
Mark Cameron as Norman Hunter
Tom Ramsbottom as Trevor Cherry
Matthew Storton as Peter Lorimer
Peter McDonald as Johnny Giles
Stephen Graham as Billy Bremner
Bill Bradshaw as Terry Yorath
Stuart Gray as Eddie Gray
Alex Harker as Allan Clarke
Craig Williams as Joe Jordan
Joe Dempsie as Duncan McKenzie

Derby County

Jim Broadbent as Sam Longson
Brian McCardie as Dave Mackay
Martin Compston as John O'Hare
Colin Harris as John McGovern
Giles Alderson as Colin Todd
Stewart Robertson as Archie Gemmill
Laurie Rea as Terry Hennessey
Tomasz Kocinski as Roy McFarland

Other

Mark Bazeley as Austin Mitchell
Mark Jameson as Head Groundsman.
David Stevenson as Reporter.
Nathan Head as Reporter.
Chris Wilson as F.A Disciplinary.

Blu-ray Disc Specifications

Video

Video resolution: 1080p
Aspect ratio: 1.85:1

Audio

English: Dolby TrueHD 5.1
German: Dolby TrueHD 5.1
English: Dolby Digital 5.1
Czech: Dolby Digital 5.1
Polish: Dolby Digital 5.1

Subtitles

German, Czech, Polish, Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, English, English SDH, Finnish, Greek, Hindi, Icelandic, Bahasa, Korean, Norwegian, Romanian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish

Disc

50GB Blu-ray Disc (43.0GB)
Region Free
Run Time 97 Minutes

Screenshot

FILM : 10/10

หนังเรื่องที่ผมไม่คิดว่าจะสนุกสนานเรื่องนี้ กลับสร้างความประทับใจให้ผมมากครับ เนื้อเรื่องที่เขียนมาได้อย่างสุดยอด และการแสดงของ Michael Sheen ทำให้ผมไม่ได้วอกแวกไปไหนเลยตลอดเวลา 97 นาที บทที่เข้มข้นและกดดัน การแสดงออกทางดวงตา Michael Sheen ทำออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ เนื้อหาที่ตอนต้นเหมือนกับไม่มีประเด็น คล้ายๆกับเด็กขี้ใจน้อย และแปรเปลี่ยนไป เป็นต้องการความถูกต้อง และกลายเป็นการแสดงออกที่สุดยอด การพัฒนาของตัวละคร การเปลี่ยนไปของความรู้สึกในแต่ละช่วงเวลาทำออกมาได้สมบูรณ์มากครับ การเล่าเรื่องที่ตัดกลับไปมา และการตัดต่อที่สุดยอดของเรื่องนี้ ทำให้หนังเรื่องนี้สามารถเดินเรื่องไป พร้อมทั้งเล่าอดีตไปได้อย่างไม่มีสะดุด หนังเรื่องนี้เป็นหนังอีกเรื่องที่ดีมากๆในสายตาผมครับ ^_^

VIDEO : 9.5/10

ภาพที่ออกมาคมชัดมากครับ รายละเอียดต่างๆบนใบหน้าและเสื้อผ้าทำออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม Contrast เรื่องนี้ทำออกมาได้สวยจริงๆครับ เนื่องจากเรื่องนี้มีการตัดกลับไปใช้ภาพจริงจากยุคในหนัง และบางช่วงก็ต้องถ่ายภาพให้ดูเก่าเหมือนสมัยนั้นแต่ก็ทำออกมาได้ดีมาก Grain ในเรื่องมีอยู่พอประมาณครับทำให้เห็นอารมณ์ของหนังมากขึ้น สีที่ออกมาในเรื่องก็สวยมากครับ แต่มีซีดๆไปเหมือนกัน แต่ก็ยังเป็นอะไรที่สุดยอดอยู่ดีครับ

AUDIO : 8.5/10

เสียง Dolby TrueHD ทำออกมาได้ธรรมดาไปหน่อยนะครับ แต่ก็ถือว่าใช้ได้ มิติของเสียงโอบล้อมรอบตัวได้ดี แต่เสียงออกมานุ่มนวลมากไปนิด เสียงพูดสำเนียงอังกฤษจาก Center Speaker ทำออกมาได้อย่างชัดเจนครับ แต่เสียงจาก Front Speaker กับ Surround ออกจะเบาไปหน่อย แต่โดยรวมก็ดีใช้ได้ครับ

SUBTITLE : 10/10

ซับไทยทำออกมาได้ดีมากครับ แปลออกมาได้ดี ตอนที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ ขึ้นมาพร้อมคำพูดอาจจะมีการสับสนบ้างเล็กน้อยของการขึ้นซับ แต่โดยรวมทำออกมาน่าประทับใจครับ

เรื่องนี้เป็นลิขสิทธิ์ของบริษัท เอ็ม วี ดี (MVD) หาซื้อได้ทั่วไปครับ